nghĩ bậy nghĩ bạ Tiếng Trung là gì

胡思乱想 <没有根据或不切实际地瞎想。>
想入非非 <思想进入虚幻境界, 完全脱离实际; 胡思乱想。>

• bạc nghĩa:    薄情; 薄义 đồ vong ân bội nghĩa忘恩负义之徒。
• bạch nghĩ:    安息香
• ý nghĩ xằng bậy:    妄念

Câu ví dụ

――这个小女孩子已经渐渐长大，已经渐渐开始学会胡思乱想，越不该想的事，越喜欢去想，而且总是会往最坏的地方去想。
Con nhỏ này đã từ từ lớn lên, đã từ từ bắt đầu nghĩ bậy nghĩ bạ, càng nghĩ đến những chuyện không nên nghĩ đến, càng thích nghĩ đến, không những vậy còn nghĩ đến chỗ hư hỏng nhất.

虽然在场很多武者都被她迷得想入非非,腹中就像燃烧着火焰,但是却没有人敢对她不敬,因为很多人都将她给认出来。
Tuy nhiên ở đây rất nhiều võ giả đều bị nàng mê được nghĩ bậy nghĩ bạ, trong bụng tựa như thiêu đốt hỏa diễm, nhưng là không một ai dám đối với nàng bất kính, bởi vì rất nhiều người đều muốn nàng cho nhận ra.